Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want Gij hebt het gedaan. |
| WLC | נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃ |
| Trans. | ne’ĕlamətî lō’ ’efətaḥ-pî kî ’atâ ‘āśîṯā: |
| AC | י נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
| ASV | Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand. |
| BE | No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand. |
| Darby | Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand. |
| ELB05 | Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich. |
| LSG | Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main. |
| Sch | (H39-11) Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand. |
| Web | Remove thy stroke away from me; I am consumed by the blow of thy hand. |
